Diterjemahkan oleh tsubasaraa dan phaiest Kunjungi kami di www.IDFL.ME
Tolong selamatkan saya.
Manajer Do!
Selamatkan saya!
Do Min Joon!
Manajer...
Do Min Joon.
Kemana kamu?!
Cepatlah keluar! Aku merasa takut.
Kumohon!
Hui Kyeong.
Kenapa sulit sekali menghubungimu?
Ada apa?
Dimana kamu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak yakin.
Ada sebuah pohon dan...
jurang. Aku tidak tahu tempat ini.
Hui Kyeong!
Aku hampir mati, serius.
Song Yi, tenanglah dan
hidupkan sistem lacak HPmu.
Kamu mengerti?
Song Yi. Kamu baik-baik saja?
Kamu harusnya menjaganya karena kamu yang membawanya ke rumah sakit, tetangga.
Apa kamu tahu kejadiannya?
Darimana kamu?
Bukankah kubilang Aku barusan dari kantor polisi?
Kamu beneran habis dari polisi?
Apakah kamu kembali setelah mendatangiku?
Apa maksudmu?
Katakan padaku.
Apakah tadi kamu ke jurang?
Aku jelas melihatmu, Do Min Joon.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Masalah sudah selesai di kantor polisi.
Karena temanmu disini, Aku bisa pergi, kan?
Tentu. Aku bukan teman biasa, Aku pacarnya.
Dasar orang ini... lagi bicara malah...
Apa maksudmu tadi?
Apa yang kamu lihat di jurang?
Sepertinya Aku salah lihat.
Kamu terguncang sampai menghayal... Itu biasa terjdi...
Mulai sekarang, jika ada masalah, jangan telpon dia, telpon Aku.
Hui Kyeong,
Terima kasih.
Aku mengira akan mati tadi.
Bagaimana nasibku tadi tanpa kamu?
Bukan, Akulah yang tersesat tanpa kamu. Masuklah ke dalam.
My Love From The Star Episode 8
Kenapa kamu membuat kesalahan?
Itu tidak biasa bagimu, kan?
Itu...
Siapa itu?
Siapa yang disitu?
Aku memindahkan master silinder supaya mobilnya tak terkendali...
Selesaikan itu.
Baik, pak.
Apa itu?
Saat Saya sadar, kami berbaring di jalan, jauh dari tempat kejadian.
Saat kami kembali kesana, Cheon Song Yi sudah menghilang.
Siapa yang tiba-tiba muncul?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu sama sekali.
Obat apa yang kamu suntikkan sampai dia tidak ingat?
Dia jelas diculik dari Seoul ke Gapyeong.
Jika dia tidak ingat saat itu, bukankah dia disuntikkan obat aneh?
Ny. Cheon Song YI, pasien yang menderita pingsan vasovagal syncope.
tidak disuntik dengan apapun selain saline biasa.
Saya tidak mengeluarkan resep.
Katanya seseorang datang dan menyuntik dia!
Siapa?
Aku tidak tahu.
Aku hanya lihat jas dokternya, tapi...
Aku tidak lihat wajahnya.
Untuk mengetahui suntikannya, kami akan melakukan analisa darah.
Saya harus kemana jika ingin melihat CCTV?
Sebaiknya kita ke rumah sakit lain.
Aku benci tempat yang banyak orangnya. Aku tetap dirumah saja.
Apalagi CCTV rumah sakit itu rusak, si pelaku pasti sengaja melakukan ini.
Jangan khawatir! Aku akan menangkap mereka.
Aku sudah bilang, jangan laporkan ke polisi.
Aku tidak ingin dibicarakan orang pada situasi ini.
Itu membuatku mual dan lelah.
Apa?
Sampai kapan Aku harus membiarkanmu pulang sendiri?
Itu membuatku gelisah.
Aku benci itu.
Aku rehat dulu.
Telpon Aku jika ada sesuatu.
Buka pintunya! Ini Aku.
Apa yang terjadi?
Seseorang menghancurkan kamarku.
Di dalam sangat berantakan.
Kenapa?
Kamu mau masuk? Bagaimana jika mereka di dalam?
Kamu punya tempat tinggal lain?
Tinggallah disini sementara ini.
Anehny, tiap kali Aku menghadapi kesulitan,
Kamu selalu disampingku.
Dan juga,
apakah kamu memang tidak pergi ke sana tadi?
Dimana "kesana"?
Tidak jadi.
Aku merasa semakin aneh.
Kenapa itu?
Apa kamu terluka?
Ada kecelakaan kecil sehabis Aku dari kantor polisi.
Kecelakaan kecil apa?
Lukanya tidak parah. Berhenti menggangguku, dan tidurlah.
Apa ini?
Kenapa pakaianmu tipis sekali?
Masuk.
Jadi, Aku antar dia pulang dan kemari,
tapi Aku tak tega pergi.
Sebaiknya dia punya bodyguard.
Tapi dia akan membenci itu.
Se Mi, bisakah kamu menginap dengannya 1 malam?
Biar kuantar.
Aku tidak melapor ke polisi karena dia tidak mau.
Tapi ini bukan situasi bisa.
Orang asing menyereh Song Yi ke tempat itu...
Siapapun pelakunya, Aku akan menangkapnya.
Kamu kemari untuk bilang itu?
Kamu tidak terkejut?
Hal seperti itu terjadi pada Song Yi.
Kenapa Aku harus terkejut?
Orang yang terkejut dan mendatanganinya, ketika dia menghadapi situasi itu, masih banyak.
Jika sesuatu terjadi pada Song Yi, akankah kamu diam?
Apa kamu bertengkar dengan Song Yi?
Dia sering gelisah.
Apa dia marah lagi padamu?
Kamu orang baik, cobalah mengerti dia.
Hui Kyeong, haruskah Aku bersikap baik?
Aku bukan orang baik.
Aku sebenarnya orang jahat, pura-pura bersikap baik.
Jika begitu, akankah kamu...
Kenapa kamu tidak bersikap baik?
Se Mi adalah orang paling baik di dunia.
Makanya Aku memberitahumu hal yang kurahasiakan dari Song Yi.
Yoo Se Mi, hanya kamu yang kuberitahu ini.
Apa?
Sebenarnya,
Aku sangat jauh cinta,
pada Cheon Song Yi.
Aku sendiri tidak mengerti.
Gadis itu sangat kasar dan egois.
Dia mempermalukan Aku dihadapan teman lain.
Tapi bisa apa Aku, jika Aku sangat menyukainya.
Awalnya, Aku senang aja menjadi temannya, tapi... jadi tolong Aku.
Dia bahkan tidak memperlakukanku seperti manusia.
Tolong bantu Aku.
Aku mohon padamu.
Kamu sangat baik.
Pria 12 tahun silam...
Yang menyelamatkan Song Yi dari kecelakaan.
Aku meihat pria itu.
Apa?
Dimana?
Darimana kamu tahu wajahnya?
Sebenarnya, Aku turut menyaksikan...
kecelakaan itu.
Jadi Aku melihatnya juga.
Misalkan saja itu benar.
Siapa orang itu?
Apa dia bilang?
Kalau dia penyelamat Cheon Song Yi?
Aku yakin dia orangnya.
Bagaimana jika...
Aku memberitahu Song Yi.
Lalu apa yang akan terjadi?
Song Yi sudah lama menunggu orang itu.
Pria itu...
Siapa dia?
Siapa brengsek itu?
Maaf.
Buat apa?
Aku sering main di film, jadi Aku tahu ini.
Seorang wanita beralasan tdak punya pakaian,
jadi dia memakai pakaian pria dan berkeliaran di rumah. Aku tahu artinya.
Apa artinya?
Aku yakin ini membuat hati pria bingung, tapi tolong jangan salah paham.
Aku sangat takut ke rumahku, jadi Aku pinjam pakaianmu.
Jadi, Aku tak punya motif lain.
Tidak penting bagiku jika kamu punya niat lain.
Benar. Kamu akan mengatakan itu.
Jangan mencela jika mulut dan hatimu tidak sama.
Bukankah semua orang merasakan hal yang sama?
Jika mereka melihat hal indah,
mereka suka, dan hati mereka berdebar.
Bagaimana dengan keramik ini?
Indah, bukan?
Huh? Apa?
Seberapa indah keramik ini,
kupu-kupu takkan keluar,
Walaupun anjingnya lucu, bukan berarti hati terpesona saat melihatnya.
Dan berlaku juga pada pohon cemara.
Apa maksudmu?
Sekarang, Cheon Song Yi berdiri didepanku
seperti keramik, anjing kecil,
atau pohon cemara, bagiku.
Jadi kamu tak perlu khawatir akan..
membuat hatiku berdebar karenamu.
Sebaiknya kamu gunakan waktu untuk tidur.
Baik.
Aku yang tidak berbeda dari keramik, anjing dan pohon cemara,
akan tidur, ambilkan selimut.
Tidurlah di dalam.
Kamu memintaku tidur di kasur?
Cuman hari ini.
Jadi....
Aku sangat menderita hari ini.
Jadi tidurku harus nyenyak,
tapi pernah kubilang, Aku mengidap insomnia.
Berikan padaku buku supaya Aku bisa tidur.
Kamu baca buku supaya bisa tidur?
Selalu berhasil.
Jangan asal sentuh.
Baik.
Apa kamu membaca semua buku sini?
Kamu membaca semuanya atau akan membaca semuanya?
Aku membaca semuanya.
Lalu kenapa kamu tumpuk disini?
Apa kamu pamer?
Apa untuk mengintimidasi tamu yang berkunjung dengan banyaknya jumlah?
"Aku profesor." Untuk itu kah?
Aku tidak mengerti.
Jika semuanya dibaca, kenapa tidak diberikan ke orang lain? Kenapa di tumpuk?
Berhenti mengeluh...
Pilih satu.
Apa ini?
Apa ini bahasa alien?
Itu bukan bahasa alien
tapi bahasa China.
Ini "Myungshim Bogam" yang sebelumnya kubicarakan.
Kamu bercanda? Aku sangat ingin tidur.
Aku harus bisa membaca supaya bisa tidur.
Apa ini?
Ada gambarnya.
Aku suka yang ada gambarnya.
Bagus bagus.
Edward jatuh ke tanah dan
berguling pada bukit kotor,
lagi dan lagi.
Akhirnya, ketika dia berhenti,
dia berbaring dan melihat langit.
Lalu dia menyebutkan nama perbintangan,
Dia lalu berhenti.
Edward berpikir...
Sikap untuk pergi tanpa berpamit,
Berapa lama lagi Aku harus melakukan ini?
Edward terluka hatinya.
Edward ingin menangis.
"Buka hatimu, seseorang akan datang."
"Seseorang akan datang untukmu."
"Tapi kamu harus membuka hatimu dulu."
Tidak.
Jangan percaya itu.
Kamu tak boleh percaya itu.
Tap, ini sudah terlambat...
Hati buneka keramik...
telah terbuka lagi.
Cacing Sendok - Timun Laut.
Mau beli cacing sendok?
Yang ini masih segar.
Kemana perginya?
Pergi tanpa bilang.
Dimana payungnya?
Kamu ingin apa dengan sepatu wanita?
Aku tidak mengambil sepatu itu!
Ah! Do Min Joon. Aku kaget.
Sejak pagi, darimana saja kamu?
Keluar berbelanja.
Kenapa?
Ini. Kamu harus menjelaskan...
Bahwa kamu tidak mengambil ini.
Bertanya, kuanggap kamu apa?
Ini alasan binatang rambut gelap jangan dibantu.
Buat apa Aku memiliki sepatu wanita?
Profesor Do Min mengatakan itu.
Aku?
Iya. Kamu.
Aku beli timun laut.
Kucing sopan pergi ke ...
Pergi kemana? / Perapian dapur.
Benar. Perapian dapur. (Wajah baik menipu perasaan).
Ada ungkapan seperti itu.
Jika kamu tertarik sepatu wanita, bilang saja ska.
Kamu bisa jujur padaku!
Aku punya stok sepatu dengan Imelda Marcos.
Aku bisa memberimu beberapa.
Aku tidak... / Tak perlu khawatir.
Semua orang punya selera berbeda. / Siapa yang mengkritik itu?
Jangan malu,
jika kamu tertarik suatu warna dan desain, bilang saja padaku.
Nanti kuberikan sebagai hadiah.
Astaga, pak! Kenapa kamu berjalan seperti itu?
Aku baik-baik saja. Pergilah.
Anda baik-baik saja, pak?
Bisakah Anda bangun?
Apakah Anda terluka?
Perlukan kutelponkan 119?
Saya baik-baik saja.
Meski begitu, sebaiknya Anda ke rumah sakit.
Biar saya yang urus. Terima kasih.
Tunggu...
Ayah! Jangan pergi! Ayah!
Jangan pergi!
Kamu membeli yang enak.
Biar Aku yang melakukannya.
Kenapa kamu kerja saat tanganmu terluka?
Aku bisa membantu karena Aku jadi beban.
Pada 1963, Jangheung, Provinsi Jeolla Selatan.
Aku mendapatkannya langsung dari desa pembuat porselin putih saat Dinasti Yi.
Aku beli dari seniman terbaik saat itu. Harganya...
tak ternilai.
Jangan khawatir.
Piring ini hanya terpotong.
Kenapa kamu tidak membuangnya saja.
Aku lihat banyak piring yang perlu dibuang dari lemarimu.
Apa kamu ingin Aku yang membuangnya?
Jangan!
Biar kuurus piringnya. Minggir.
Aku bilang Aku saja.
Jangan minta maaf. Tidak apa-apa.
Biar kulakukan.
Aku pandai bersih-bersih.
Kamu mau lihat?
Itu porselin putih Dinasti Yi
yang terdapat tulisannya Sarjana Heo Gyun.
Astaga.
Oops.
Maaf!
Nanti kubelikan yang sama.
Nanti kubelikan yang lebih mahal.
Banyak piring seperti itu di area rehat Icheon.
Pertama, biar kubersihkan.
Tetap disitu. Atau kutendang kamu.
Biklah.
Jadi, lepaskan.
Meskipun ditambahkan pemerasan dan penyerangan,
Ini hukuman ringan dan dia mengaku.
kami menahannya tanpa proses dan dia pulang setelah mengisi laporan.
Jika dilihat disini, dia penguntit Han Yoo Ra.
Saat Han Yoo Ra hidup, ada surat penahanan dia.
Cheon Song Yi pasti menderita karena diincar orang sepertinya.
Tapi,
Apa maksudnya ini?
Pusat Pengalaman Hampir Mati?
Han Yoo Ra pergi ke Pusat Pengalaman Hampir Mati?
Benar. Katanya dia lihat saat mengikutinya...
Sekitar sebulan lalu, Han Yoo Ra dan seorang pria pergi bersama,
ke Pusat Pengalaman Hampir Mati?
Tempat dimana kamu berbaring di peti, menulis surat wasiat.
Tapi kenapa Han Yoo Ra pergi kesitu...
Jadi suratnya Han Yoo Ra berasal dari situ.
Jika benar, surat yang sekarang tidak asli.
Astaga! Bisanya kalian percaya...
Jadi, terdapat area yang dipertanyakan...
Aku telpon Pusat Pengalaman Hampir Mati.
Katanya mereka tidak melihat Han Yoo Ra.
Kamu bisa mengecek CCTVnya kan?
Aku sudah minta mereka, tapi...
sebulan lalu rusak. Jadi mustahil untuk memverifikasi.
Kamu memikirkan itu juga, kan?
Jika Han Yoo Ra tidak bunuh diri...
Jika bukan bunuh diri,
seseorang yang untung dari kematiannya,
mungkin merupakan pelakunya.
Dia memintanya pergi bersama ke Pusat Pengalaman Hampir Mati,
dia bisa mencuri surat warisan yang ditulis disitu.
Mungkinkah Han Yoo Ra berpacaran dengan seseorang?
Si penguntit melihat jelas wajah pria itu.
Jadi kita cari tahu wajah dia.
Siapakah orangnya?
Apa itu?
Itu? Dari salah satu penggemarku.
Imut, kan?
Sedang apa kamu ini?
Aku tidak berhasil menemukan FD itu.
Aku sudah mencarinya di rumah Cheon Song Yi.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa itu?
Aku pikir dia adalah orang yang sama...
Aku akan mencari tahu apakah masih ada lagi yang seperti ini, jadi
Kau keluar saja dulu.
Ini benar-benar konyol.
Aigoo. Apakah kita harus menunggu selama ini?
Berapa banyak ini? Satu, dua, tiga...
Suruh seseorang untuk mengambilnya.
Aku akan menyuruh mereka. Oh!
Hui Kyeong-hyung!
Oh, halo.
Se Mi, kita harus berbicara sebentar.
Apakah kau ke sini karena ingin tahu
siapa pria itu?
Tentu saja aku ingin tahu.
Tapi aku tidak ke sini untuk itu.
Aku ke sini untuk minta tolong.
Apa?
Aku atau Song Yi...
Jangan beritahu kami.
Tentang siapa pria itu.
Inilah yang aku minta padamu.
Hei. Kau tahu bagaimana perasaanku.
Aku tidak mau melakukan ini karena mungkin akan mengganggumu, tapi
aku sudah membaca artikel wawancaramu.
Kau bilang, kau menyukai seseorang yang tidak menyukaimu?
Aku kecewa.
Bagaimana bisa kau tidak memberitahuku?
Siapa bajingan itu?
Siapa bajingan yang membuat Se Mi- ku sakit hati?
Apakah kau mau aku menemuinya?
Tidak perlu.
Jangan seperti ini. Mengakulah kepadanya.
Lihatlah aku. Cheon Song Yi yang terlihat seperti dia tidak akan tersentuh sedikitpun.
Tapi dia sedikit goyah saat aku mengaku padanya.
Kau juga, tutup matamu dan katakan padanya.
Bagaimana?
Apanya yang susah?
Jika kau pikir sulit mengatakannya secara langsung, telepon dia.
Telepon dia dan bilang 'Hei, kau brengsek, aku menyukaimu'
Katakan itu dan tutup teleponnya.
Jika dia adalah seorang pria,
dia tidak mungkin
ragu-ragu lagi jika wanita itu sepertimu.
Semangatlah. Dan jangan lupa
apa yang aku minta padamu, oke?
Aku ke sini saat istirahat makan siang. Aku harus kembali sekarang.
Se Mi
Hei, gadis gila. Kenapa kau meneleponku?
Telepon si bajingan itu.
Aku bilang, telepon dia!
Silakan diminum.
Untuk yang dulu,
aku tidak sempat memperkenalkan diriku...
Tata letak rumah ini terlihat sedikit berbeda dari rumah Song Yi.
Sewa? Sewa bulanan?
Atau apakah orang tuamu memberikannya padamu?
Kenapa anda datang ke sini?
Jika kau manajer Song Yi-ku,
Kau harus dekat denganku juga.
Itu artinya, kau bisa bekerja sebagai manajernya hanya jika aku menyetujuinya.
Aku dengar kau lulusan dari Harvard?
Berapa umurmu? Kau terlihat seperti seorang sarjana.
Apakah kau punya pacar? Apa pekerjaan ayahmu?
Apakah aku... harus menjawabnya?
Kau lulus.
Aku suka bagaimana kau tidak mengalihkan pembicaraan.
Kau tahu, syarat pertama manajer adalah dia harus menjaga omongannya.
Sepertinya, kau tidak akan menjawab sesuatu bahkan jika wartawan bertanya kepadamu. Aku benar-benar menyukai itu.
Begitukah, Ibu...?
Ini adalah nomorku. Kirimkan aku nomormu nanti.
Jika aku perlu sesuatu, aku mungkin akan menghubungimu.
Aku harap aku bisa menghubungimu selama 24/7.
Oh ya~.
Jika sesuatu terjadi pada Song Yi-ku, segera laporkan padaku, oke?
Semangatlah.
Permisi!
Tolong bawakan kami jjondeugi. Aku ingin yang setengah masak.
Bukankah kaki gurita lebih enak daripada jjondeugi itu?
- Kaki gurita lebih kenyal. - Oke.
Bawakan kami dua kaki gurita. Jangan lupa. Setengah matang
Masih?
Apakah Amanda Seyfried masih menganggumu?
Dia sangat menyebalkan.
Bagaimana denganmu? Apakah Hyuna masih...?
Dia mengikutiku ke mana-mana, seperti tidak ada hari esok saja.
Cheon Song Yi.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
Aku ke sini untuk mengembalikan ini.
Aku meminjamkan ini untuk Do Min Joon-nim-ku, tapi.
Kenapa kau yang mengembalikannya?
Do Min Joon-nim-ku apanya! Aku yang menyuruhnya untuk meminjam buku-buku ini.
Hei...
Beraninya kau menyuruh pria tampan sepertinya untuk menyewa buku-buku ini?
Ternyata kau yang menyuruhnya dan aku malah menegurnya kerena terlambat mengembalikannya.
Ah, diam.
Aku ingin memberitahumu sesuatu...
Jadi, maksudmu
pria itu ada di mobil tapi tiba-tiba saja dia berdiri di depanmu.
Mobilmu hampir jatuh dari tebing, tapi
- Pria itu menghentikan mobil dengan tubuhnya. - Ya.
- Dan dia menghilang dalam sekejap? - Ya.
Kenapa?
Kau harus pergi ke rumah sakit.
Kau harus ke sana!
Dokter, anda tidak boleh memberitahu siapa pun bahwa aku datang ke sini, oke?
Ini adalah rahasia.
Jangan khawatir.
Bicaralah.
Aku sudah merasakan ada yang aneh...
Rasanya terlalu nyata untuk dikatakan bahwa itu adalah mimpi, tapi
jika dikatakan nyata,
itu tidak masuk akal. Sesuatu seperti itu, anda tahu?
Dan...
Aku benar-benar melihatnya.
Dia ada di mobil saat itu, tapi
dia menyelamatkanku sedetik kemudian.
Anda pasti mengiraku gila, bukan?
Tidak.
Silakan lanjutkan.
Dan juga, hal yang benar-benar terjadi semalam...
Do Min Joon!
Dia datang entah darimana? Seperti guntur?
Ya.
Dia bahkan bukan 'Thunder Man' atau semacamnya. Tapi apa yang lebih tidak masuk akal adalah...
Saat aku keluar dari mobil, dia tiba-tiba saja menghilang.
Apakah anda menulis bahwa aku gila?
Tidak, bukan begitu. Ini disebut halusinasi visual.
Anda sudah begitu banyak mengalami kesulitan,
jadi ini adalah reaksi karena stress anda.
Aku juga yakin ini adalah reaksi karena anda merasa tertekan.
Apa itu?
Jika anda merasa terlalu tertekan,
Anda akan merasa takut kehilangan semua yang sudah anda perjuangkan
sesuatu yang hilang begitu saja.
Hal ini adalah penyakit akibat ketakutan yang hebat.
Sebagai gejala utama, anda mengalami halusinasi audio, dan
lebih buruk, anda akan mengalami halusinasi visual.
Jadi yang aku lihat hanyalah ilusi?
Tapi kenapa yang selalu aku lihat hanya orang itu saja?
Dia bisa saja orang yang sering anda temui dan
orang yang anda andalkan.
Itulah kenapa anda terus melihatnya.
Seseorang yang aku andalkan?
Ya.
Tapi jika anda mengalami waktu yang sulit,
dan anda terlalu bergantung padanya,
anda, Cheon Song Yi bisa saja menjadi beban untuk orang itu.
Cobalah untuk tidak terlalu bergantung padanya.
Anggaplah seperti mendapatkan udara dari sebuah balon.
Akan lebih baik jika anda berusaha
menghilangkan perasaan tertekan anda
dengan hobi, berteman dan semacamnya.
Apa yang kau lihat?
Tidak ada.
Kenapa kau datang ke sini? Aku bisa mengurusnya sendiri.
Kau yang menyuruhku datang.
Aku? Benarkah?
Aku bukan orang yang akan bergantung pada siapa pun untuk hal-hal yang bisa aku lakukan sendiri.
Jadi yang aku maksud, aku tidak ingin...
bergantung dan membebanimu.
Aku bukan wanita yang seperti itu, jadi aku harap kau tidak merasa terbebani.
Apa yang maksudmu?
Aku bilang, aku bisa menanganinya sendiri!
Seseorang sengaja merusak remnya.
Itulah kenapa remnya tidak berfungsi.
Siapa yang...
Tapi syukurlah. Kau beruntung.
Pasti ada batu atau semacamnya di depanmu.
Tidak, tidak ada.
Lalu kenapa mobil ini rusak?
Dan bagian ini juga rusak?
Aku tidak tahu.
Kau pasti menabrak sesuatu agar mobilnya berhenti. Mobil ini tidak bisa berhenti sendiri jika remnya rusak.
- Tn. Kim! - Oke.
Tidak, itu tidak mungkin.
Apa?
Tidak ada.
Aku ada janji makan malam dengan Hui Kyeong, aku harus pergi.
Apakah kau akan pulang malam?
Aku harap, kau tidak khawatir jika aku terlambat atau tidak.
Aku sudah bilang,
Aku bukan wanita yang akan bergantung dan menjadi beban untuk seseorang.
Apakah aku pernah mengatakan sesuatu? Kenapa kau terus mengatakan itu?
Tidak, aku hanya ingin bilang itu.
Jaksa Yoo.
Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?
Ada apa?
Kau tahu kan si penguntit yang gila itu?
Dia meninggal.
Apa?
Jalan di bagian Olympic sedang licin, kenapa dia malah naik motor?
Bukankah jalanan itu untuk pengendara mobil, kan?
Benar.
Dia adalah satu-satunya orang yang bisa bersaksi bahwa perbuatan itu
adalah ulah orang lain.
Song Yi.
Kau mengagetkanku.
- Oppa. - Kenapa kau sangat kaget?
Benarkah?
Akhir-akhir ini, aku mengalami sesuatu yang aneh, jadi jantungku sekarang mengecil.
- Bagaimana dengan Hui Kyeong? - Dia mungkin sudah pulang.
Aku dengar dari Hui Kyeong.
Kau mengalami kecelakaan?
Ya.
Berhati-hatilah.
Ya.
Ada banyak orang gila di dunia ini.
Kupikir, orang yang menculikku dan orang yang mengirim boneka beruang ke rumahku
untuk mengawasiku mungkin adalah orang yang sama.
Jika bukan karena dia,
aku pasti akan terluka.
Siapa dia?
Apa?
Kamera tersembunyi yang ada di boneka beruang itu,
orang yang menemukannya.
Siapa dia?
Bagaimana kau tahu?
Hah?
Orang yang menemukan kamera tersembunyi itu,
aku tidak pernah mengatakannya.
Bukannya sudah jelas, kan?
Ayo.
Song Yi.
Apakah Se Mi, membertahumu sesuatu?
Tentang apa?
Tidak ada.
Jae Kyeong oppa.
Ya.
Kenapa aku
berpikir bahwa Yoo Ra tidak bunuh diri?
Kenapa kau mengatakan itu?
Aku melihat sesuatu.
Sebuah video pertemuan antara Yoo Ra dengan seorang wanita.
Itu benar-benar aneh.
Wanita itu mengatakan hal ini kepada Yoo Ra,
'Jauhilah orang itu...'
'jika tidak, kau bisa mati juga'
Apa?
Siapa orang itu?
Aku tidak tahu.
Video itu ada dimana sekarang?
Bawa video itu ke polisi.
Jika kematian Han Yoo Ra adalah pembunuhan,
namamu akan dibersihkan.
Jangan mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal.
Masalah itu akhirnya selesai.
Kalian bisa saja mebuatnya tambah buruk.
Itu sebabnya...
Dimana video itu?
Apakah aku bisa melihatnya?
Videonya hilang.
Hilang?
Ya, hilang.
Aku menang lagi.
Ya benar.
Bagaimana kalau kita pulang sekarang?
Apa? Sekarang?
Apa maksudmu 'sekarang'?
Salju sedang turun dan akan segera menutupi mobilnya, jadi kita harus buru-buru dan pulang.
Kita main satu putaran lagi.
Tidak ada yang menungguku di rumah.
Memangnya pernah ada yang menunggumu? Seseorang?
Kau benar, daridulu memang tidak ada.
Cheon Song Yi dulu tinggal di rumahmu, apakah sekarang dia sudah kembali ke rumahnya?
Tidak.
Dia punya janji makan malam atau apalah itu.
Malam ini sedang turun salju dan dingin...
seorang wanita yang baru saja mengalami kecelakaan hebat...
Dia malah berkeliaran sekarang.
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Memangnya aku peduli.
Cheon Song Yi pasti pergi
menemui pria yang disukainya, kan?
Bagaimana kau tahu?
Sepertinya kau cemburu.
Apa?
Kau salah.
Sekarang, waktumu tinggal 2 bulan.
Dan barang-barangmu sudah hampir terjual,
tapi aku tidak bisa membantu masalah hatimu.
- Kau sudah pulang? - Kau bilang kau akan pulang terlambat.
Aku lelah. Sini dan duduk.
Apa semua ini?
Apakah kau tidak bisa lihat? Ini adalah bir dan ayam goreng.
Kau bilang kau akan makan malam sebelum pulang, kau tidak makan di sana?
Aku tidak tahu. Aku tidak bisa makan apa-apa karena aku tidak nafsu makan, tapi.
Aku lapar setelah aku sampai di rumah, jadi aku membeli ini.
Jadi, makanlah.
Kau mau ke mana?
Aku tidak suka makan sendirian. Ayo makan bersama.
Aku tidak minum.
Tidak mungkin. Kau hanya tidak terbiasa minum.
Kau mungkin akan menyukainya jika kau terus mencoba.
Aku sudah pernah minum alkohol sebelumnya.
Tahun 1634, Rumah Gisaeng, Hanyang
Hei, semuanya. Apakah kalian pernah dengar tentang hondonju? ( campuran anggur dan soju )
Di era Yeonsangun, seorang gisaeng
mengatakan ini tentang hondonju.
'Jika kau minum hondonju sekali, kau bisa melihat dewa.
Jika kau meminumnya lagi, kau akan menjadi satu dengan alam. Minuman ini seperti itu.
Isi penuh mangkuk semua orang.
Sekarang, ayo minum satu gelas dalam satu tegukan.
Tunggu, kau, Dam On.
Kenapa kau tidak minum?
Aku naik kuda ke sini.
Terjatuh dari kuda karena tertidur,
ada banyak kasus kematian akibat jatuh dari kuda.
Aku dengar Raja bahkan dilarang naik kuda karena insiden tersebut.
Ah, kau ini. Kau terlalu khawatir!
Kau bisa menitip kudamu di sini dan memanggil pembawa tandu.
Sekarang, berhentilah menjadi perusak suasana. Minumlah anggurnya.
Itu benar, ayolah. Minum anggurnya.
- Ayo minum dan bersenang-senang. - Ya, minum
Bagus!
Dam On. Apa yang kau lakukan sekarang?
Dia hantu! Hantu!
Hantu! Hantu, hantu!
Kau benar-benar tidak mau minum?
Aku sudah bilang tidak mau minum.
Kenapa?
Kau tidak minum dengan porselen?
Kau tidak minum dengan anak anjing?
Dan kau tidak mungkin bisa minum dengan pohon.
Apakah kau sudah mabuk?
Tidak, Tidak sama sekali.
Dengarkan aku baik-baik.
Ada yang di sebut dengan 'chemi' di antara dua orang.
Ini adalah singkatan dari 'chemistry'... Itu berarti 'reaksi kimia'.
Tapi aku penuh dengan chemi (stry).
Semua pria yang melihatku, akan gila. Mereka begitu menggebu-gebu.
Apakah aku tidak punya 'chemi' untuk para wanita? Ya, aku punya.
Semua wanita yang melihatku, mereka akan cemburu.
Dalam satu kata, aku menarik, saingan... Femme fatale.
Jika kau seperti ini dan tidak mabuk, kau perlu masuk RS.
Aku sudah pergi. Aku sudah pergi ke RS.
Ada hal yang membuatku benar-benar marah.
Karenamu, aku pergi ke RS dan konsultasi.
Aku bahkan didiagnosis bahwa aku sangat bergantung padamu.
Tapi bagaimana kau bisa memikirkan hal-hal seperti porselen, anak anjing, dan pohon saat kau melihatku?
Dalam kehidupan Cheon Song Yi, hal seperti ini belum pernah terjadi. Jika kau manusia, bagaimana kau bisa melihatku dan tidak merasakan apa-apa?
Ini bukan masalah sepele. Ini adalah sesuatu yang harus aku atasi.
Jika aku seperti ini, bagaimana aku bisa berdiri di depan publik dengan percaya diri dan kembali?
Tidak bisa.
Berikan aku waktu 15 detik.
15 detik apa?
Panggilanku adalah peri 15 detik.
Aku bisa membuat orang jatuh cinta dengan iklan yang hanya 15 detik.
Jadi beri aku waktu 15 detik.
Aku akan mengakuinya jika aku adalah porselen, anak anjing, atau pohon setelah 15 detik.
Dan aku tidak punya pesona.
Mulai.
~ Secara kebetulan, kau mendekatiku dan mengatakan, 'Hai' ~
~ Kau datang, hanya dalam mimpi ~
~ Di depanku ~
- Cinta telah datang tapi kau pergi ~
~ Aku sudah menunggumu... ~
Barang-barangmu sudah hampir terjual, tapi aku tidak bisa menolong hatimu.
Hatiku...
Tidak bisa di tolong.
Aku terus saja melihat ke belakang.
Dan aku terus saja menyesalinya.
Apa?
Aku sama sekali belum pernah hidup dengan orang lain.
Sarapan dan makan malam bersama seseorang...
Pulang ke rumah di mana seseorang sedang menungguku...
Dengan tulus mengatakan perasaan sukaku pada seseorang, sesuatu seperti itu.
Manusia yang tidak hidup sampai 100 semua melakukan...
hal-hal yang aku anggap lucu.
Hal-hal yang dingin dan hangat...
dan hal-hal indah di kehidupan sehari-hari, sekarang aku ingin melakukannya sekarang.
Apa yang harus aku lakukan?